Sentence examples of "a storm in a teacup" in English
What one SHOULD love about me is the fact that I am a strong and capable woman, perfectly capable of handling this storm in a teacup.
То, за что меня надо любить, это тот факт, что я сильная и способная женщина, вполне способная разобраться с этой бурей в чашке чая.
What, like flying through a lightning storm in a two-seater?
Что, типа лететь сквозь грозовой шторм на двухместном самолете?
Bernanke’s principled position – echoed by European Central Bank head Jean Claude Trichet and Bank of England head Mervyn King – has set off a storm in markets, accustomed to the attentive pampering lavished on them by Bernanke’s predecessor, Alan Greenspan.
Принципиальная позиция Бернанке - эхом повторенная главой Европейского центрального банка Жаном Клодом Трише и главой Банка Англии Мервином Кингом - вызвала бурную реакцию на рынках, привыкших к заботливому потаканию со стороны предшественника Бернанке Алана Гринспена.
He has been waiting for a storm in space-time ever since the 1960s.
Он ждал этого шторма в пространстве-времени с 1960-х годов.
And I said, maybe a teacup set from Wedgwood would be a good idea.
И я сказала, что сервиз Веджвуд был бы неплох.
But full LANTIRN capability wasn’t available to the F-16 during Operation Desert Storm in 1991.
Но в полной мере значение системы LANTIRN для F-16 стало понятно во время операции «Буря в пустыне» в 1991 году.
The rights of the individual are important in a free society.
Права личности важны в свободном обществе.
And not for nothing, but he was a little judgmental when I told him I had a teacup Chihuahua.
И не просто так, но он был несколько осуждающе, когда я сказал, что у меня карманный чихуахуа.
It will also depend on how the banking system weathers the storm in the week before the referendum.
Результаты также будут зависеть от того, как банковская система переживет трудности, возникшие за неделю до референдума.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert