Sentence examples of "above" in English with translation "вышеуказанный"
Translations:
all9066
выше4958
над634
вышеуказанный258
вышеизложенный138
вышеизложенное75
вышеуказанное72
сверх63
вне34
превыше26
вышеописанный24
вверху12
наверху9
надо8
поверх5
вышеописанное4
other translations2746
Please send the above order by rail.
Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом.
Please forward the above order by express delivery.
Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой.
The above cuts are reflected in the figures given below.
Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.
The above spreads are applicable under normal forex trading conditions.
Вышеуказанные спреды действительны при нормальных торговых условиях.
Also by default, end users have the above user roles enabled.
Кроме того, для пользователей по умолчанию включены вышеуказанные роли пользователей.
•Go long either on the RSI (3) criteria above OR CRTDR < 50%
идти в лонг, или на вышеуказанном критерии RSI (3) ИЛИ когда CRTDR < 50%.
The general comments to the above chapters are relevant to this one.
Общие замечания, сделанные в отношении вышеуказанных глав, относятся и к этой главе.
Any violation of the above shall be subject to prosecution under the laws.
Любое нарушение вышеуказанных положений преследуется по закону.
I authorise you to debit my above detailed account with the sum of ....................
Я уполномочиваю Вас дебетовать мой вышеуказанный счет на сумму ....................
In light of the above discussion, experts may wish to explore the following questions:
В свете вышеуказанного анализа эксперты, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы:
The Subcommittee had before it document E/ESCAP/SESD/2 on the above subject.
Подкомитету был представлен документ E/ESCAP/SESD/2 по вышеуказанному вопросу.
STAR consisted of three components, education, training and research, to fulfil the role defined above.
Для решения вышеуказанных задач программа STAR разделена на три компонента: обучение, подготовка кадров и исследования.
Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.
Каждое последующее изменение в вышеуказанных документах или информации должно сверяться и документироваться.
By accepting a bonus into your account, you are agreeing to the terms and conditions above.
Принимая бонус на свой счет, Вы соглашаетесь с вышеуказанными условиями.
In support of the above, Microsoft may provide your basic contact information to the third party.
Для выполнения вышеуказанных обязательств корпорация Microsoft может предоставить стороннему лицу вашу контактную информацию.
This document is submitted on the above date due to the complex consultations required for preparing the document.
Настоящий документ представлен в вышеуказанную дату вследствие проведения сложных консультаций, требовавшихся для подготовки документа.
16.2 The above warranties and representations are deemed to be repeated each time you place an Order.
16.2 Считается, что вышеуказанные гарантии и заявления повторяются каждый раз, когда вы размещаете Ордер.
They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any.
Они применяются к вышеуказанному программному обеспечению, включая носители, на которых вы его получили (если таковые имеются).
For varieties not marked with an R in the list above, russeting is allowed within the following limits
Для разновидностей, не помеченных буквой R в вышеуказанном перечне, побурение поверхности допускается в следующих пределах:
If you're still experiencing a problem after trying the suggestions above, learn how to let us know.
Если проблема не устранена после выполнения вышеуказанных шагов, узнайте, как сообщить нам об этом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert