Sentence examples of "accounted for" in English with translation "объяснять"

Select source language

Select target language

Translations: all1048 составлять545 объяснять88 начислять37 other translations378

This has in large part accounted for Barroso's high hopes of getting a second term. Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.

I'm wondering, is there anything else that could have accounted for Baxter's level of intoxication? Мне интересно, чем еще можно объяснить содержание алкоголя в крови Бакстера?

What accounts for this divergence? Чем объяснить такое расхождение?

Wouldn't account for the bradycardia. Не объясняет брадикардию.

What accounts for this wide divergence? Чем можно объяснить такое большое различие?

How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?

What accounts for this broad-based underdevelopment? Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?

Typical putrefaction just doesn't account for this. Обычное разложение не объясняет этого.

But that cannot account for the mass either. Но он также не даст достаточного вклада, чтобы объяснить такую массу.

So what accounts for the sluggish economic recovery? Так чем можно объяснить вялое экономическое восстановление?

This would account for what happened to the crew. Это может объяснить, что произошло с экипажем.

But autoimmune could account for multiple organ systems and paralysis. Но аутоиммунное могло бы объяснить паралич и множественные системы органов.

How, then, does an economist account for Malaysia's success? Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?

What accounts for voters’ growing revolt against the status quo? Чем же объяснить нарастающий бунт избирателей против статус-кво?

That accounts for the same phenomena as the original myth. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.

There are a number of ways to account for Jews' disproportionate achievement. Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.

So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?

But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad’s unpredictability. Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.

And therefore, he says, "How do I account for this inexplicable lack of emotions? И следовательно, он рассуждает: "Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?

What accounts for Kim’s sudden extension of an olive branch to South Korea? Как объяснить внезапное протягивание Кимом оливковой ветви Южной Корее?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download