Sentence examples of "ace in the hole" in English

Select source language

Select target language

I had an ace in the hole. У меня точно был туз.

I needed an ace in the hole. Мне нужен был туз в рукаве.

That was my ace in the hole. Это был мой туз в рукаве.

That's my ace in the hole. Это мой козырь в рукаве.

He was my ace in the hole! Он был моим тузом в рукаве!

That footage is our ace in the hole. Запись - наш туз в рукаве.

The wife is our ace in the hole. Жена - наш козырь.

Magnus always has an ace in the hole. У Магнус всегда есть туз в рукаве.

This costume is my ace in the hole. Этот костюм - мой козырь.

I'm gonna be your ace in the hole. Я буду твоим козырным тузом.

Don't forget, we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning. Не надо забывать, у нас припрятан ещё один козырь, а его операция только начинается.

I'm sure he has some ace in the hole, some piece of evidence that he's holding back, something he's going to use to exculpate Iris. Я уверен, у него есть туз в рукаве, какая-то улика, которую он придержал, что-то, что он собрался использовать для оправдания Ирис.

That's' cause you didn't play your ace in the hole, my friend. Это потому что ты не использовал туза в рукаве, мой друг.

Ace in the hole! Туз в рукаве!

Here we've got an ace in the hole. У нас тут туз в рукаве.

He's our trump card, the ace in the hole. Он - наш последний козырь.

Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole." Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри.

You are my "ace in the hole," as we say in America. Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке.

The capital backing the banks' assets was only $1.4 trillion last fall, leaving the US banking system some $400 billion in the hole, or close to zero even after the government and private-sector recapitalization of such banks. Капитальное покрытие банковских активов составило прошлой осенью только 1,4 триллиона, оставляя американскую банковскую систему с долгом в размере 400 миллиардов долларов или же близким к нулю даже после рекапитализации государственного и частного секторов этими банками.

Now you gotta tell him that I filled in the hole. Тогда передай ему, что я заполнил дыру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download