Sentence examples of "admire" in English with translation "восхищаться"

Select source language

Select target language

Translations: all197 восхищаться158 любоваться8 восхищать6 восторгаться4 полюбоваться3 налюбоваться2 преклоняться1 восхитить1 other translations14

show all

We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.

I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.

You have to admire their fearlessness. Вы должны восхищаться их бесстрашие.

I do admire the girl's pluck. Я восхищаюсь мужеством этой девушки.

One has to admire the sheer Promethean ingenuity. Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.

As an advertising man, I have to admire that. Как человек рекламы, я не могу не восхищаться.

I admire your testosterone, taking a stand like this. Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять.

May I just say that I admire your chivalry? Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью?

And one must admire the imagination of John Locke. И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.

You know that I admire your powers of observation. Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью.

As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.

As adults we admire the lap from a nostalgic distance. Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.

And I admire the way you've set your own course. Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали.

People who love and admire you have matters well in hand. Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.

To think I could admire someone who thought meanly of you. Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.

All who admire the European experiment must hope that they succeed. Все, кто восхищается европейским экспериментом, должны надеяться на их успех.

Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.

There’s plenty to admire in the iPhone X straight from the unboxing. В iPhone X восхищение вызывает многое, начиная с того момента, как вы достанете его из коробки.

I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.

I admire your sangfroid, but I'm not the person you need to convince. Я восхищаюсь вашим спокойствием, но меня убеждать не надо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download