Sentence examples of "afforded" in English with translation "позволить себе"

Select source language

Select target language

Translations: all966 позволять себе410 позволить себе200 предоставлять157 предоставляться22 доставлять3 other translations174

show all

Can we really afford them all? Можем ли мы реально всё это себе позволить?

But, again, Africa cannot afford them. Но, опять-таки, Африка не может их себе позволить.

And can we afford not to? Можем ли мы себе позволить не быть лучше?

Can't you afford a baby buggy? Вы не можете себе позволить детскую коляску?

You wash clothes you can't afford. Вы стираете одежду, которую не можете себе позволить.

No, I can only afford "Associate Producer". Нет, я могу себе позволить только должность помощника продюсера.

We cannot afford to underestimate this problem. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему.

The world cannot afford to repeat that performance. Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.

That's who can afford to do that. Именно они могут себе позволить заниматься этим.

Make these better, because we can afford them." Лучше делайте вот это, потому что мы можем это себе позволить."

I think we can afford some sweeties now. Я думаю, что мы можем себе позволить некоторые сладости сейчас.

I can barely afford these Kentish Town rooms. Я и эти-то комнаты едва могу себе позволить.

It cannot afford to ignore the issue any longer. Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.

We can ill afford to keep getting it wrong. Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.

I can't afford to buy a new car. Я не могу себе позволить покупку новой машины.

I just can't afford paying extra medical fee. Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.

nor can they afford the perception of a cover-up. они, также, не могут себе позволить, чтобы их заподозрили в сговоре.

no country concerned could afford to lose the ECB facility. ни одна заинтересованная страна не могла бы себе позволить потерять доступ к ресурсам ЕЦБ.

I can't afford to butter the wrong bread here. Я не могу себе позволить мазать масло на чужой хлеб.

But surely you can afford one - a Mazda, I mean. Но вы ведь, конечно, можете себе позволить Мазду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download