Sentence examples of "again" in English with translation "опять"

Select source language

Select target language

Translations: all9183 снова2754 вновь1558 опять971 еще раз824 заново93 в который раз17 вторично1 other translations2965

show all

Beast man's poorly again. Скотнику опять плохо.

Fitz was a klutz again. Фитц опять был недотепой.

Again, the image recreates itself. И опять картина воспроизводится сама.

Was I jaywalking again, Officer? Я что, опять не там дорогу перешел, офицер?

Again, no laws or duress. Опять же, никаких законов или давления.

He stood you up again. Он опять подложил вам свинью.

Have you messed up again? Ты облажался опять?

My foot's asleep again. У меня опять нога затекла.

Again, we asked for accountability. И опять же, мы потребовали ответственности перед законом.

It’s a prequel again. И опять это приквел.

So again, this is 2005. И опять, это 2005 год.

Again, the eunuch speaks truthfully. Опять же, евнух говорит правдиво.

I have Billy Walsh again. Опять звонит Билли Уолш.

That you messed up again? Что ты опять облажался?

I'm half asleep again. Я опять сплю на ходу.

Fan belt's gone again. Ремень вентилятора опять порвался.

Just watched Deliverance again, huh? Ты что опять смотрел "Избавление", да?

It's Dr. Capa again. Это опять доктор Кэпа.

He's doing drugs again. Оказывается, он опять на наркоте.

But, again, heavy fishing pressures. Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download