Beispiele für die Verwendung von "all this" im Englischen

<>
All this is perfectly true. Все это совершенно верно.
Where does all this lead? К чему это все идет?
Is all this your trousseau? Всё это - твоё приданое?
Where will all this lead? Куда это все приведет?
You took all this time? И где ты шлялся все это время?
So does all this matter? Итак, имеет ли это все значение?
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?
I did all this stuff. Я делал все эти вещи.
All this is off the record, Chucky. Это всё должно остаться между нами, Чаки.
Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.
Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
In the course of the twentieth century all this changed. В течение двадцатого века это всё изменилось.
Look at all this cool stuff! Посмотрите только на все эти здоровские штуки!
Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?
And all this on the move! И все это – мобильно!
Is all this what the profiler thinks about my brother? Разве это все, что профайлер думает о моем брате?
All this will not happen overnight. Все это не произойдет за одну ночь.
Who could fly up and rescue me from all this. Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.