Usage examples of "are interested" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all308 быть заинтересованным112 быть интересно59 заинтересованный42 интересоваться39 интересующий6 other translations50

show all

What we are interested in is information. Интерес представляет информация.

“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».

We become what we really are interested in. Мы развиваемся в интересном нам направлении.

View data only from the fields you are interested in viewing. Просматривать значения только из полей, которые вас интересуют.

We have prepared a list of the items that we are interested in. Мы составили список изделий, которые нас заинтересовали.

They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.

WiFi-only: If you are interested in reaching devices that specifically have WiFi only connection. Только Wi-Fi: вы можете охватить устройства, которые подключаются к Интернету только по Wi-Fi.

We understand that UNTAET has conducted an investigation, and we are interested in the latest information. Насколько мы понимаем, ВАООНВТ ведет расследование, и мы хотели бы получить последнюю информацию.

Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction. Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.

The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. Задача, с которой сталкиваются все, кто проявляет интерес к Африке, это не задача снижения уровня нищеты.

Or, create your own post — when enough people are interested, invite them to your party and play! Или попробуйте создать собственное объявление. Если откликнется достаточное количество людей, соберите их в команду и начинайте играть!

We would like to ask if you are interested in acting as our representative in your country. Мы хотели бы знать, согласны ли Вы представлять нас в Вашей стране.

Please visit me at our stand if you are interested in any of these or other samples. Если Вас заинтересовали какие-либо из этих или иные образцы, подойдите к нашему стенду.

Devices: Within Android and iOS, you can also select the specific device model you are interested in reaching. Устройства: для Android и iOS также можно выбрать конкретную модель устройства, владельцев которой вы хотели бы охватить.

But this is Top Gear and we are interested in, all of that obviously, but rather more besides. Но это Top Gear и нас интересует, очевидно, не это, а кое-что другое.

If you are interested in our proposal, we should arrange a date for a meeting to discuss further activities. В случае если наше предложение Вас интересует, мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить дальнейший образ действий.

For example, if your app is selling flights, you can reach people who are interested in traveling or hotels. Например, если вы предлагаете приложение для покупки авиабилетов, охватывайте людей, которые любят путешествовать или ищут хорошие отели.

If you as a trader are interested in Australia, you should follow our forum on commodities and natural resources: Если вас интересует Австралия с точки зрения трейдера, следите за новостями на нашем форуме по сырьевым товарам и природным ресурсам:

Or, try creating your own post — when enough people are interested, gather them into your party and go play! Или попробуйте создать собственное объявление. Если откликнется достаточное количество людей, соберите их в команду и начинайте играть!

If you are interested in any goods or services, I would be delighted to send you further information about them. Если Вас заинтересовали какие-либо товары или услуги, я буду рад выслать Вам дополнительную информацию о них.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download