Sentence examples of "aren’t" in English with translation "обойтись"

Select source language

Select target language

Translations: all356706 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations273

show all

Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.

How much is the tour? Во сколько обойдётся тур?

This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?

But it was not without misadventure. Не обошлось и без приключений.

This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?

There were no major, unfortunate incidents; Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;

Gonna be a fallout from this, Gunny. Без последствий не обойдется, сержант.

Now EU enlargement may be equally costly. Сейчас расширение Евросоюза может обойтись столь же дорого.

What is the charge for cleaning overcoats? Во сколько обойдётся чистка пальто?

indeed, for that purpose, enrichment is indispensable. в действительности для этой цели без обогащения не обойтись.

Your hospital stay was actually that costly? Неужели лечение обошлось вам в целое состояние?

Of course, individual developing countries may be spared. Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.

No wedding would be complete without a fight. Никакая свадьба не обойдется без драки.

Frank, it won't be just flunkey cops. Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских.

A high price was paid for that ignorance. Это незнание обошлось очень дорого.

None of these American exits was without consequence. Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.

Vietnam was America's costliest departure from containment. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

What am I supposed to do without Jolly Farm? Как я смогу обойтись без "Веселой фермы"?

You said there wouldn't be any screw-ups. Ты сказал, что обойдется без подстав.

Introducing such instruments, however, is likely to be costly. Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download