Exemples d'utilisation de "at some point" en anglais
Traductions:
tous359
в какой-то момент145
в определенный момент36
в некоторый момент1
autres traductions177
But, at some point, we will confront some limit to growth.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Logically then, and by extension, investors who choose to hold stocks today must expect gains of at least 61% in order to rationalize their investment; otherwise they would eliminate the anxiety of riding the equity roller-coaster and simply invest in cash, waiting to pounce on stocks at equivalent or lower value at some point during the next bear market.
Тогда логично предположить, если уж на то пошло, что инвесторы, которые сегодня принимают решение держать акции, должны ожидать прибыль, по крайней мере, 61%, чтобы оправдать свои инвестиции; иначе они избежали бы беспокойства от американских горок на рынке просто переведя все в кэш в ожидании подходящего момента для покупки акций по эквивалентной или меньшей стоимости в некоторый момент следующего медвежьего рынка.
About 16% of them cried at some point during the ceremony.
16% из них на церемонии вручения медалей в определенный момент начинали плакать.
Perhaps we shall reach the magic number of 5000 at some point.
Возможно, в определенный момент мы достигнем магического числа 5000.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.
Но в какой-то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.
The killer, I suspect, was on the train at some point or another.
Я считаю, что убийца был в поезде в определенный момент.
You won't be able to walk or stand at some point in life.
В определённый момент жизни ты не сможешь ходить или стоять на ногах.
At some point, you will need to remove outdated rebate information from Microsoft Dynamics AX.
В определенный момент потребуется удалить устаревшие сведения о ретробонусах из Microsoft Dynamics AX.
At some point, your organization will need to remove outdated order information from Microsoft Dynamics AX.
В определенный момент вашей организации потребуется удалить устаревшие сведения о заказе из Microsoft Dynamics AX.
Make sure that the control variable does, in fact, make the condition false at some point.
Убедитесь, что переменная управления действительно приводит к тому, что в определенный момент условие становится ложным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité