Sentence examples of "awkward" in English with translation "неловкий"

Select source language

Select target language

Translations: all179 неловкий64 неудобный22 неуклюжий19 затруднительный7 нескладный1 other translations66

show all

Being here, it feels awkward, considering. За то, что я здесь, это как-то неловко, принужденно.

Awkward time for a drop-in, Bill. Неловкое время для визита, Билл.

It makes for a rather awkward situation. Вы ставите меня в неловкое положение.

You put me in an awkward position. Ты ставишь меня в неловкое положение.

You see, this situation is making us awkward. Понимаешь, эта ситуация ставит нас в неловкое положение.

I'm sorry this is awkward or whatever. Прости, что ставлю тебя в неловкое положение.

Awkward family time was your mom's idea. Неловкие семейные посиделки - идея твоей мамы.

Why are you making me feel so awkward? Зачем ставить меня в неловкое положение?

Don't want to make them feel awkward. Не хочу ставить их в неловкое положение.

I know it puts you in an awkward position. Я знаю, это ставит вас в неловкое положение.

I didn't mean to make it more awkward. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

Well, you're putting me in an awkward position. Ты ставишь меня в неловкое положение.

Confronted with an awkward problem, he responded with reason. Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.

You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood. Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.

Feng's testimony puts us in a very awkward position. Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение.

I know this puts the president in an awkward position. Знаю, что это ставит президента в неловкое положение.

It only feels awkward because it's your first time. Неловко лишь потому, что это твой первый раз.

I should never have put you in this awkward position. Я не должен был ставить тебя в такое неловкое положение.

As you know, this puts us in an awkward position. Как ты понимаешь, это ставит нас в неловкое положение.

Nothing like a little honesty to diffuse an awkward situation. Нет ничего лучше правды, чтобы уладить неловкую ситуацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download