Sentence examples of "becomes" in English

Select source language

Select target language

Translations: all11257 становиться10543 уходить21 делаться17 сделаться9 выучиваться3 other translations664

Existing NOTE becomes NOTE 1. Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.

If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения.

Chewing becomes pain, swallowing agony. Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.

In China, this muddle-through scenario means doing just enough to avoid a hard landing, but not enough to achieve a truly soft one; with financial vulnerabilities left unaddressed, distress becomes all but inevitable over time. Для Китая такой сценарий вялого движения вперёд означает, что будет делаться ровно столько, сколько нужно, чтобы избежать жёсткой посадки, но недостаточно, чтобы обеспечить действительно мягкую посадку. Финансовые риски не будут устранены, поэтому со временем стрессовые ситуации станут совершенно неизбежными.

Water rises, air becomes scarce. Вода поднимается, воздуха становится меньше.

As that becomes possible this is going to move from something that is used by those who have infertility problems and are already doing in vitro fertilization, to the wealthy who want to protect their children, to just about everybody else. И, по мере доступности, сдвиг будет осуществляться от тех, кто использует это при проблемах бесплодия, и уже делается при пробирочном оплодотворении, к здоровым, которые хотят защитить своих детей. то есть практически ко всем остальным.

This becomes the “composite key.” Они становятся составным ключом.

Such an indicator becomes all the more relevant in the context of the so-called New Public Management Model, pioneered by New Zealand, which relies on managerial discretion and accountability, performance contracts and competition for service delivery and is being increasingly used in part or in whole by more developed countries. Подобный показатель становится еще более актуальным в контексте так называемой новой модели государственного управления, впервые примененной Новой Зеландией, в рамках которой основной упор делается на ответственности и отчетности сотрудников управленческого звена, на ориентированные на конкретные результаты контракты и на конкуренции в области оказания услуг, и которая частично или полностью все чаще используется все большим числом развитых стран.

The librarian becomes the coach? Библиотекарша становится тренером?

This provision as it stands in the proposed text speaks of any unilateral act “in force”, which refers to the time of its formulation, that is, to the time when the legal effects of the act become operative and the act becomes opposable against the author State or States by the addressee or addressees. В том виде, в котором это положение излагается в тексте, в нем делается ссылка на любой односторонний «действующий» акт, что является ссылкой на момент его формулирования, т.е. на момент, с которого этот акт порождает свои правовые последствия и становится применимым в отношении государства или государств-авторов со стороны адресата или адресатов.

Intelligent planning becomes almost impossible. Рациональное планирование становится почти невозможным.

When events shift, it becomes obsolete. Когда события меняются, она становится устаревшей.

Soon enough, the antibiotic becomes ineffective. Достаточно скоро антибиотики станут неэффективны.

The file becomes a trusted document. Файл станет надежным документом.

Earth becomes a very big hatchery. Земля станет инкубаторной станцией.

So it becomes slightly three-dimensional. Так что пространство становится почти трехмерным.

Then interaction with others becomes important. Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.

rather, it becomes a leaky balloon. она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.

It also becomes a religious rule. Он становится религиозной нормой.

On the contrary, everything becomes brighter. Напротив, вокруг становится ярче.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download