Exemples d’usage de "before sunset" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We have another ten miles to walk before sunset. Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.

Right before sunset, I get a little buzzed, you know? Знаешь, прямо перед закатом, я слегка навеселе?

You see that dust in the faint glow it helps create before sunrise and after sunset. Вы замечаете эту пыль в слабом мерцании, которое она создает перед восходом солнца и после его заката.

Moreover, nine conflict-afflicted or post-conflict HIPCs were unlikely to reach decision point before the expiration of the HIPC sunset clause at the end of 2004. Кроме того, девять БСВЗ, переживающих или недавно переживших конфликты, вряд ли достигнут этапа принятия решения до сворачивания программы БСВЗ в конце 2004 года.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.

We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

Actually, I've seen this movie before. На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

I have seldom seen such a beautiful sunset as this. Не часто я видел такой красивый закат.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end. До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

This is the most beautiful sunset that I have ever seen. Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.

I couldn't recognize him, not having met him before. Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

We admired the beautiful sunset. Мы восхищались прекрасным заходом солнца.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

I've never seen such a beautiful sunset. Я никогда не видел такого прекрасного заката.

You need to disappear before they find you. Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.

Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. Фудзияма красиво выглядит на закате.

I have seen that face somewhere before. Я где-то уже видел это лицо раньше.

I've never seen such a wonderful sunset. Я никогда не видел столь чудесного заката.

Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?

The village was dead after sunset. После заката деревня вымерла.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger