Sentence examples of "being away" in English

Select source language

Select target language

Translations: all85 быть в отъезде51 уехать17 отсутствовать7 отсутствие2 уезжать2 other translations6

I mean, I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography. Нет, мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.

He returned home after being away for ten months. Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.

Retention hold is designed for situations such as a user being on vacation or away temporarily. Удержание элементов предназначено для таких сценариев, как уход в отпуск или временное отсутствие на месте.

But I have been away. Но я действительно был в отъезде.

I thought they were away on holiday. Я думала, они уехали за границу.

Especially when His Lordship is away in his domain. Особенно когда Его Светлость отсутствует.

I don't want to be away from home too long. Я боюсь надолго уезжать из дома.

Well, I've been away. Я была в отъезде.

In all likelihood, they'll be away for a week. Скорее всего, они уедут на неделю.

Nice to know you've grown since I've been away. Приятно знать, что ты вырос пока я отсутствовала.

It has not been easy, And you know how much i hate to be away from home. Нелегко приходится, сам знаешь, как я не люблю уезжать из дома.

And anyway, he was away. А мужа и не было, он был в отъезде.

Already I'm glad to be away from Walnut Creek. Я рад наконец уехать из Уолнат Крик.

James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away. Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали.

I was away on business. Я был в отъезде.

The girls are away with their grandparents and I have the day off. Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.

While Dorney and I were away, you guys got involved in the Dead Rose Slasher case? Пока мы с Дорни отсутствовали, вы, ребята, влезли в дело Убийцы с увядшей розой?

She's been away so long. Она так долго была в отъезде.

He went all the way to see her, only to find she was away. Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.

These services would enable caregivers to be away from home for parts of each day and/or week, thereby earning the income necessary to sustain the healthy family as well as those being cared for because of HIV/AIDS, malaria, tuberculosis or any other debilitating condition. Организация соответствующих услуг позволила бы лицам, обеспечивающим уход, отсутствовать дома в течение какой-то части дня и/или недели и в это время зарабатывать средства, необходимые для содержания здоровых членов семьи, а также тех, за кем приходится ухаживать, поскольку они больны ВИЧ/СПИДом, малярией, туберкулезом или другими опасными для здоровья заболеваниями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download