Sentence examples of "bolted" in English
Independent voters – and many Republicans – bolted.
Независимые избиратели – и многие республиканцы – были возмущены.
She bolted right after she talked to you guys.
Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами.
Everything not bolted down got taken - computers, smart boards, toilet paper.
Украли все, что не было привинчено - компьютеры, интерактивные доски, туалетную бумагу.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.
Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand.
Всё что не было прикручено перенесено на песок.
But the Atom is not just a rocket bolted to a rollerskate.
Но Атом не просто прикрученная к скейту ракета.
And then you picked at it, barely spoke to me, then bolted.
Пожевала, почти не говоря со мной, и слиняла.
We went over to help, and the dude bolted in the skiff.
Мы пошли помочь, а чувак прыгнул в гоночную лодку.
He hurries over to examine the firearm bolted to an aluminum frame.
Он спешит проверить пистолет, прикрученный болтами к алюминиевой раме.
Then he spotted someone in a silver Nissan across the driveway and bolted.
Потом он заметил кого-то в серебристом Ниссане через дорогу и психанул.
North Korea is the proverbial horse that has broken the stable door and bolted.
Северная Корея – это та самая лошадь из поговорки, которая выломала дверь конюшни и сбежала.
He bolted the door and put his spoon, needle and dropper on a table by the bed.
Он задвинул щеколду и выложил ложку, иглу и пипетку на стол у кровати.
I saw people walking in and out of that electronic shop on 136th carrying out whatever wasn't bolted down.
Я видела людей, который тащили из магазина электроники на 136-й все, что было не прикручено болтами.
We missed almost the entire show because he put his stupid quest for nachos ahead of our friendship, so I bolted.
Мы пропустили почти весь концерт, потому что он поставил поиски этого тупого начо превыше нашей дружбы, так что я удрал.
Flanged connections are permitted on measuring lines, armatures, pressure-tight flanged joints and bolted filter joints outside regulating stations and under similar conditions.
На измерительных линиях, арматуре, изолирующих фланцевых соединениях, стяжных соединениях фильтров вне регулирующих станций и в подобных случаях допускается фланцевое соединение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert