Usage examples of "boost" in English with translation to Russian

<>
And, if China comes out of the crisis as the big winner and continues to boost its power, zero-sum thinking will soon replace win-win cooperation. И если Китай выйдет из кризиса большим победителем и продолжит усиливать свое влияние, то в скором времени идеи антагонизма вытеснят взаимовыгодное сотрудничество.
Rose, give me a boost. Роуз, подсади меня.
Menthol to boost the buzz. Ментол, чтобы усилить кайф.
Why is my boost unavailable? Почему мои поднятия недоступны?
FTSE 100 gets a boost: FTSE 100 получает мощный импульс:
Click Delete Boost to confirm Нажмите Удалить поднятия для подтверждения.
The button says Boost Unavailable. На кнопке написано Поднятия недоступны.
Peter, give me a boost. Питер, подсади меня.
This will boost OPEC revenue temporarily. И рост доходов ОПЕК будет временным.
I can scrub and boost it. Могу очистить и сделать громче.
It would really boost the economy. Это был бы просто экономический взрыв.
I'll boost you up, okay? Я подсажу тебя, ладно?
I'm giving you a boost. Я подсажу тебя.
Orfe, ring in that signal boost. Орф, подавайте звуковой сигнал.
To boost posts on your Page: Чтобы продвигать публикации с вашей Страницы:
Now give me a boost, okay? Теперь подсади меня, ладно?
I'll give you a boost. Я тебя подсажу.
Shut up and give me a boost. Заткнись и подсади меня.
Give me a boost, would you, love? Подсадишь меня, милая?
Two hot chocolates with hot fudge boost. Два горячих шоколада с горячей пенкой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!