Sentence examples of "breaks" in English with translation "нарушать"

Select source language

Select target language

Translations: all4059 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 разлом1 ломиться1 разломиться1 other translations337

show all

But she breaks her word. Но она нарушает слово.

He never breaks his promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.

The breaks got fewer and fewer. Нарушений становилось все меньше и меньше.

Everyone breaks the law, Ms. Walker. Все нарушают закон, мисс Уокер.

What if Charles breaks his word? А если Карл нарушит свое слово?

Somebody breaks the law, they get locked up. Кто-то нарушает закон, его нужно посадить.

He breaks the law, you break the law. Он нарушает закон, вы нарушаете закон.

He breaks the law and God knows what else. Он нарушает закон и бог знает что еще.

WTI breaks the upper bound of a falling wedge WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина

You broke that contract, and that breaks all contracts. Нарушил обещание, значит, все договоры расторгаются.

But he breaks the law, and she gets punished? Он нарушил закон, а она получит наказание?

No, if she's with you, she breaks our prenup. Нет, если она будет с тобой, то нарушит договор.

Besides, ripping it off probably breaks a law or two. Кроме того, это возможно также нарушает пару законов.

Gold breaks above the upper bound of a downside channel Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала

He loses control, breaks the law, gets sent back to us. Он теряет контроль, нарушает закон, его присылают обратно к нам.

He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.

Until he breaks the law, there's absolutely nothing we could do. Пока он не нарушит закон, мы ничего не сможем сделать.

Setting this registry key also breaks RFC-compliance for the IMAP4 protocol. Настройка данного раздела реестра также нарушает соответствие RFC для протокола IMAP4.

However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates. Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.

Did you know - - that an average man breaks 3-4 of the 10 commandments a day? Ты знал, что средний человек нарушает 3-4 из 10 заповедей в день?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download