Sentence examples of "calendar" in English with translation "календарный"
I walked the minority leader through the calendar.
Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.
• if sent by post, seven calendar days after posting.
• при отправке по почте — в течение семи календарных дней после отправки.
The trading interval is equal to three calendar months.
Торговый интервал равен трем календарным месяцам.
For example, your compensation period is one calendar year.
Например, период компенсации — один календарный год.
At least 28 calendar days of basic annual leave;
продолжительность ежегодного основного отпуска не менее 28 календарных дней;
That guide's entire calendar year is canceled bookings.
На весь календарный год экскурсии для этого гида отменены.
We clashed over several events on the Society's calendar.
Разошлись по поводу нескольких календарных событий Общества.
References to “odd” and “even” years refer to calendar years.
Ссылки на «четные» и «нечетные» годы касаются календарных лет.
The annual basic paid vacation is established at 24 calendar days.
Ежегодный основной оплачиваемый отпуск устанавливается продолжительностью 24 календарных дней.
The split date becomes the last day of the original calendar unit.
Дата разбиения становится последним днем исходной календарной единицы.
The country's workers annually receive paid vacations of 24 calendar days.
Трудящиеся страны пользуются ежегодным оплачиваемым трудовым отпуском в 24 календарных дня.
Only use these fields when profile selections vary during the calendar year.
Указанные поля следует применять только в случаях, когда выбранный профиль изменяется в течение календарного года.
Today’s highlights: On Friday, we have another relatively light calendar day.
Сегодняшние новости: В пятницу, у нас еще один относительно легкий календарный день.
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
Казахстан Указатель представленной правительствами справочной информации за 2006 календарный год
However, information is presented by the calendar year for 2003 and 2004.
Вместе с тем информация представлена за каждый календарный год — 2003 год и 2004 год.
d) if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it;
d) через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления;
Monthly posts a monthly amount at the end of each calendar month.
Ежемесячно — разноска ежемесячной суммы в конце каждого календарного месяца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert