Sentence examples of "call a spade a spade" in English

Select source language

Select target language

Specifically, we must call a spade a spade. В частности, мы обязаны называть вещи своими именами.

Call a spade a spade Называть хлеб хлебом, а вино вином.

Let's call a spade a spade. Давайте называть лопату лопатой.

It is time to call a spade a spade: the Republican Party is overwhelmingly responsible. Пришло время назвать чёрное чёрным: львиная доля ответственности лежит на Республиканской партии.

Yup, you're looking for a spade with a square edges and sharp points. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.

He is what you might call a bookworm. Он то, что вы бы назвали книжным червём.

Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.

He is what we call a walking dictionary. Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

She said she hit him with a spade and he fell into an ornamental pond and drowned. Она сказала, что та ударила его лопатой и он утонул, упав в декоративный пруд.

He is what we call a musical genius. Он — то, что мы называем музыкальным гением.

Omar to one side holding a spade, and maybe Marlo to the other with a shovel. Омар с одной стороны с киркой, и, скорее всего, Марло с другой стороны с лопатой.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

At least, I thought I'd killed him, but then Rudy hit him with a spade, so now. Вообще, я думал, что убил его, но потом Руди ударил его лопатой, так что.

Please call a doctor! Пожалуйста, вызовите врача!

We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.

Please call a taxi for this lady. Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.

There's a fork and a spade and a rake, all tied together. Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой.

We must call a cat a cat. Будем называть вещи своими именами.

Well, if I had a spade, I can make a garden. Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду.

Please call a taxi for me Вызовите для меня такси, пожалуйста

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download