Sentence examples of "calls for" in English

Select source language

Select target language

Translations: all3954 призывать2268 призыв916 требовать414 позвать21 нуждаться21 звать14 other translations300

In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south. В Афганистане Германия, сохраняющая сильные позиции на севере страны, остается глуха к просьбам о помощи со стороны канадских союзников, воюющих с талибами на юге.

That calls for a toast! По такому случаю нужно выпить!

This calls for a celebration Это стоит отпраздновать

Well, a celebration calls for mead. Что ж, какой праздник без медовухи.

This calls for some celebratory lunges. Это необходимо отметить выпадами.

All right! It calls for celebration. Хороший повод отпраздновать.

Tradition calls for them to exchange hair. Они должны поменяться своими париками.

It calls for a single, unified legal entity. Он предусматривает единое общее юридическое лицо.

The spell calls for cayenne pepper, not black pepper. В заклинании сказано "кайенский перец", а не чёрный.

My hero calls for help with his walkie-talkie. И мой герой вызывает помощь по рации.

I think this calls for a Pamela Lansbury selfie. Думаю, нужно сделать Памела Лэнсбери селфи.

One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций.

Calls for multiple results such as newMyFriendsRequest return a JSONArray. Вызовы для получения списка результатов, например, newMyFriendsRequest, возвращают JSONArray.

Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa. Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.

I don't think your new title calls for legwork. Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.

The role which Miss Daaé plays calls for charm and appeal Роль мисс Даэ очаровательна и привлекательна

But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign: Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку:

But if it happened , the case calls for a deeper reflection. Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.

Well, sometimes a high-tech problem calls for a low-tech solution. Что ж, порой для сложных проблем требуются простые решения.

Yeah, I already made a few calls for some private security firms. Да, я уже сделал несколько звонков в частные охранные предприятия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download