Sentence examples of "came up with" in English with translation "придумывать"

Select source language

Select target language

Translations: all350 придумывать142 предлагать78 other translations130

show all

So I came up with lists. И я придумала списки.

So here's what I came up with. И вот что я придумал.

He came up with our name and logo. Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.

So we came up with these two rules. Поэтому мы придумали эти 2 правила.

We came up with a more permanent solution. Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы.

We came up with something - the Ten Commandments: Тогда мы придумали десять заповедей:

Well, they came up with three very general criteria. Ну, они придумывают три очень общих критерия.

You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.

In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.

That's how I came up with this harebrained scheme. Вот как я придумала этот легкомысленный план.

The indicator, which Joseph Granville came up with, is pretty simple. Смысл этого индикатора, придуманного Джозефом Гранвиллем, прост.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

He came up with a water tight plan to make the switch. Он придумал мощный план с обменом Президента.

And we came up with this analogy, and it seemed to work. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

And at that sushi bar we came up with a great idea. И за едой мы придумали великолепную идею.

Remember when I came up with "short hair for the long haul"? Помнишь, когда я придумал фразу "Короткие волосы - долгосрочная перспектива"?

That's what you two nimrods came up with in the crapper? Это вы, двое кретинов, придумали в сортире?

I came up with these calendars that I sent home to every parent. Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой.

And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.

So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea. Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download