Sentence examples of "cash cow" in English

Select source language

Select target language

Social security is the great cash cow of irresponsible governments. Социальное страхование - дойная корова, созданная безответственными правительствами.

Both sides have yet to realize that TV is more than a cash cow for advertising revenue. Обеим сторонам следует осознать что телевидение - это больше чем дойная корова, дающая доход от рекламы.

“Their new reactor division is loss-making, the fuel division is their only cash cow and it is not growing and existing margins are getting slimmer and slimmer. «Ее новое подразделение по строительству реакторов убыточно, а топливное подразделение является единственной дойной коровой. Но оно не развивается, а прибыли становится все меньше и меньше.

During the 1990’s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen. В 90-ых гг. ХХ века частные инвесторы смотрели на крупные, процветающие центральные банки как на дойных коров, обладающих большими деньгами, но не обладающих финансовой смекалкой.

While North Koreans who work in the United Arab Emirates, Qatar, or Kuwait are basically cheap labor, the missile and nuclear business conducted by North Koreans in Iran serves as a cash cow, providing Kim Jong-Il’s regime with a pile of hard currency while forging a virtual anti-American alliance. Пока северные корейцы, которые работают в Объединенных Арабских Эмиратах, Катаре или Кувейте в своей основе представляют дешевую рабочую силу, ракетный и ядерный бизнес, которым занимаются северные корейцы в Иране, служит надежным источником денег, снабжает режим Ким Чен Ира большим количеством твердой валюты, одновременно создавая виртуальный антиамериканский альянс.

As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?

Ah, so that's how you milk a cow? А, так вот как доят корову?

I'd be content if you paid me with cash. Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.

He speaks English like a Spanish cow. Он говорит по-английски, как испанская корова.

This store is operated on a cash basis. Этот магазин работал с наличными.

I've never seen a real cow. Я никогда не видел настоящею корову.

I paid for the purchase in cash. Я заплатил за покупку наличными.

A cow gives us milk. Корова даёт нам молоко.

All orders must be accompanied with cash. Все заказы должны сопровождаться наличными.

God does not give horns to cow that butts. Бодливой корове Бог рогов не дает.

I don't have any cash about me. У меня с собой нет мелочи.

The Lord does not give horns to the cow whose habitude is to butt. Бодливой корове Бог рогов не дает.

I usually prefer to pay with credit card and not with cash. Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными.

Why buy the cow if you can get the milk for free? Зачем платить за то, что можно получить даром?

Where can I cash this personal check? Где я могу обналичить этот персональный чек?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download