Exemplos de uso de "chink in her armor" em inglês com tradução para o russo

<>
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
My aunt grows tomatoes in her garden. Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.
The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
I told you not to talk about the matter in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
She comes to school in her car. Она приезжает в школу на своей машине.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
I told you not to mention that in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Mary is the prettiest girl in her class. Мэри - самая красивая девушка в классе.
She is intense in her study. Она упорна в своём исследовании.
She takes great pride in her stamp collection. Она очень гордится своей коллекцией марок.
She takes pride in her daughter. Она гордится дочерью.
She takes pride in her son. Она гордится своим сыном.
Don't say such a thing in her absence. Не говори такого в её отсутствие.
Do you really want to put your life in her hands? Вы действительно хотите отдать свою жизнь в её руки?
She told the story with tears in her eyes. Она рассказала историю со слезами на глазах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS