Exemples d’usage de "chink in her armor" en anglais avec traduction en russe

<>
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
My aunt grows tomatoes in her garden. Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.
The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
I told you not to talk about the matter in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
She comes to school in her car. Она приезжает в школу на своей машине.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
I told you not to mention that in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Mary is the prettiest girl in her class. Мэри - самая красивая девушка в классе.
She is intense in her study. Она упорна в своём исследовании.
She takes great pride in her stamp collection. Она очень гордится своей коллекцией марок.
She takes pride in her daughter. Она гордится дочерью.
She takes pride in her son. Она гордится своим сыном.
Don't say such a thing in her absence. Не говори такого в её отсутствие.
Do you really want to put your life in her hands? Вы действительно хотите отдать свою жизнь в её руки?
She told the story with tears in her eyes. Она рассказала историю со слезами на глазах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger