Sentence examples of "civil wars" in English with translation "гражданская война"
In fact, they've accounted for half of all civil wars.
Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Indeed, civil wars are rarely contained within the countries where they begin.
В самом деле, гражданские войны редко ограничиваются теми странами, где они начинаются.
Or they are civil wars – for example, in South Sudan or Libya.
Или это могут быть гражданские войны – например, в Южном Судане или Ливии.
They don't war with each other, and presumably don't suffer civil wars.
Оно не ведет внешние войны и, по-видимому, не допускает гражданских войн.
We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
прекращение гражданских войн это процесс, сопряженный с опасностями, разочарованиями и неудачами.
But it becomes problematic when these conditions don’t exist, such as in civil wars.
Но это становится проблематичным, когда этих условий не существует, как это происходит при гражданских войнах.
Conflicts take place within and between states; civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.
Конфликты происходят внутри и между государствами; так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн «по доверенности».
In Africa, resource-rich countries like Congo, Angola, and Sudan have been devastated by civil wars.
В Африке богатые природными ресурсами страны, такие как Конго, Ангола и Судан, опустошены гражданскими войнами.
the prolonged civil wars that savaged Central America during the 1980's, and America's deportation policies.
продолжительные гражданские войны в Центральной Америке в 1980-х годах и депортационная политика США.
In civil wars, each side tends to deny the legitimacy, if not the humanity, of the other.
В гражданской войне каждая сторона имеет склонность отрицать законность существования, если не человеческую природу, другой стороны.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
Голод — это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries.
Гражданские войны ведутся только в шести странах, и это означает, что СМИ освещают только эти шесть стран.
Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa:
Несмотря на гражданские войны, недостаток продовольствия и эпидемию СПИДа, в чёрной Африке происходит нечто поразительное:
Half of all civil wars are post-conflict relapses, and recent negotiated peace settlements have left many countries unstable.
Половина всех гражданских войн представляют собой постконфликтный рецидив, а завершенные недавно мирные переговоры оставили многие страны в нестабильном состоянии.
Thus, the resources that should benefit developing countries instead become a curse that brings corruption, coups, and civil wars.
Таким образом, ресурсы, которые должны служить на пользу развивающихся стран, вместо этого становятся проклятием, которое приносит коррупцию, перевороты и гражданские войны.
In Uganda, where civil wars in the 1970's and 1980's devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
В Уганде, где гражданские войны в 1970-х и 1980-х годах уничтожили сельское хозяйство, фермеры быстро наращивают производство хлопка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert