Sentence examples of "clear throat" in English

Select source language

Select target language

Try not to do that thing you do when you're nervous, when you clear your throat all the time. Постарайся не делать то, что ты делаешь когда нервничаешь, не откашливайся всё время.

Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came. Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся.

I was just getting ready to clear my throat, that's all. Я просто хотел прокашляться, вот и все.

I should really clear my throat before I speak. Я должен был прочистить горло, перед тем как говорить.

So I mean the kind of speech that you see someone giving in an old movie where they clear their throat, and they go, "Ahem, ladies and gentlemen," and then they speak in a certain way which has nothing to do with casual speech. Я имею в виду, как в старых фильмах, когда герой, прокашлявшись, начинает: "Дамы и господа", а дальше он говорит языком, которым в жизни никто не разговаривает, Официально-деловым языком.

It is not clear who wrote this letter. Неясно, кто написал это письмо.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

Let's make clear which is right and which is wrong. Давай определим, что правильно, а что нет.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

Everything is clear. Всё ясно.

Like a thorn stuck in your throat. Как комок в горле.

The conclusion is crystal clear. Вывод прост.

My throat burns. У меня горло горит.

We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

It's abundantly clear. Это очевидно.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

The speaker cleared his throat. Оратор прочистил горло.

Clear the sidewalk of the bicycles. Освободить тротуары от велосипедов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download