Sentence examples of "clearest" in English with translation "ясный"

Select source language

Select target language

Translations: all4361 ясный1931 четкий1864 понятный322 чистый83 свободный74 прозрачный45 в сторону16 явственный2 other translations24

show all

This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track. Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.

The result of the first round of elections to the National Assembly is the clearest indication yet of how successful Macron has been in recasting French politics. Результаты первого тура выборов в Национальное собрание совершенно ясно показали, насколько успешно Макрону удаётся переформатировать французскую политику.

The intervention by Turkey and Brazil into the globally divisive issue of Iran's nuclear program is but the latest, and also the clearest, sign of this new element in global affairs. Вмешательство Турции и Бразилии в решение глобального спорного вопроса о ядерной программе Ирана является наиболее новым, а также ясным знаком этой новой особенности международных отношений.

While it does not prohibit States or international organizations from formulating objections after the time period required by draft guideline 2.6.13 has elapsed, it spells out in the clearest of terms that they do not produce the effects that their authors generally expect them to. Она не запрещает государствам или международным организациям формулировать возражения после истечения срока, требуемого в проекте руководящего положения 2.6.13, и содержит совершенно ясное указание на то, что эти возражения не вызывают последствий, в целом ожидаемых от возражений их авторами.

But one thing is clear: Но ясно одно:

Yet one thing is clear. Но ясно одно.

The choice today is clear. В настоящее время выбор ясен.

The metaphor is so clear. И метафора предельно ясна.

The way ahead is clear: Путь развития ясен:

Our shared objective is clear: Наша общая цель ясна:

And the metaphor is clear: И метафора ясна:

Our overall strategy is clear: Наша главная стратегия ясна:

It's clear as daylight Ясно как божий день

The extremist positions are clear. Позиции экстремистов ясны.

The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:

America's policies were clear. Политика Америки была ясна.

It's clear to me." Мне ясно."

One thing is clear, though: Ясно только одно:

So the authorities' aim seems clear: Итак, цель, которую преследуют власти, ясна:

The Glaive's instructions were clear. Указания Глефы были предельно ясны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download