Usage examples of "close case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Now as far as I'm concerned, it's a closed case. Ну, а, что касается меня, то это - закрытое дело.

And the next time you want to close a case without asking any questions, this is the way to do it. И в следующий раз, если вы захотите закрыть дело, не задавая вопросов, вот как это надо делать.

An error message must be addressed before a user can close a case. Сообщение об ошибке необходимо устранить, прежде чем пользователь сможет закрыть обращение.

My dad used to say a good cop does whatever it takes to close a case. Мой отец как-то говорил, что хороший полицейский пойдет на что угодно, ради завершения дела.

Rate a knowledge article to indicate if it was successful in helping to close a case. Выставление оценки статье базы знаний, чтобы указать, была ли она полезна в закрытии обращения.

They're saying the only way I can close a case is on my back. Говорят, что закрыть дело я смогу, только лежа на спине.

Whatever it took to close a case. Все, что потребуется, чтобы закрыть дело.

Feels good to close a case with you again. Рад, что мы с тобой вновь закрыли дело.

I eat a cacao nib every time I close a case. Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело.

That is how you close a case. Это вот так вы закрываете дело.

You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти.

Because I'm in this room for one reason and one reason only, right, that's to close my case. Потому что я в этой комнате по единственной причине, и эта причина - я хочу закрыть свое дело.

Well, does the fact that we didn't close the case give you doubts? А что, тот факт что мы не закрыли дело, заставлял тебя сомневаться?

Thanks for helping me close the case today. Спасибо, что помог мне закрыть дело сегодня.

Our job's to bring him in and close the case. Наш долг - взять его и закрыть дело.

Ohana will close the case. Охана обо всем позаботиться.

That way, they'll close the case once and for all. Таким образом, они закроют твоё дело раз и навсегда.

Big deal, we were going to close the case anyway. Большое дело, все равно закрыли бы процесс.

Hey, I was just doing some final research before we close the case. Я просто проводила заключительное исследование прежде чем мы закроем дело.

I just want to get this clear, and close the case. Я хочу просто всё выяснить, и закрыть это дело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download