Exemples d’usage de "closed forest" en anglais avec traduction en russe

<>
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.
[A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [Party to select a threshold between 10 and 25] per cent [, extending over an area of more than [Party to select a threshold between 0.5 and 1 ha]]. [Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов [, площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га]].
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
She slowly disappeared into the foggy forest. Она медленно скрылась в туманном лесу.
I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
We didn't see many deer in the forest. Мы не видели в лесу много оленей.
He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.
Mary is alone in the forest. Мэри одна в лесу.
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
He walked through the forest. Он прошёл через лес.
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
You can't see the forest behind the trees. За деревьями леса не видно.
This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.
A beautiful lake lay just beyond the forest. Сразу за лесом лежит прекрасное озеро.
The door remained closed before her. Дверь оставалась закрытой перед ней.
It became quiet again in the forest. В лесу снова стало тихо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger