Sentence examples of "consciousness" in English with translation "сознание"

Select source language

Select target language

Translations: all335 сознание220 самосознание18 память10 сознательность9 other translations78

show all

Public consciousness always uses stereotypes. Общественное сознание всегда использует стереотипы.

The victim has recovered consciousness Пострадавший пришёл в сознание

The quest to understand consciousness В попытках понять сознание

He's recovered consciousness, Doctor. Он пришёл в сознание, доктор.

At any rate, what is consciousness? В любом случае, что же такое сознание?

You lost consciousness in the Mess Hall. Вы потеряли сознание в столовой.

I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Я в состоянии между сознанием и забытьём.

Consciousness will not return for some time. Ты будешь без сознания в течение некоторого времени.

And the same is true of consciousness. И это же верно для сознания.

They lack consciousness and their condition is irreversible. У них нет сознания, их состояние необратимо.

Real consciousness is not a bag of tricks. Настоящее сознание - это не набор фокусов.

Really, consciousness is seated in the frontal lobe. В действительности сознание находится в лобных долях.

He regained consciousness three hours after the accident. Он пришел в сознание через три часа после аварии.

It's a feature-length documentary on consciousness. Это полнометражный документальный фильм о сознании.

We just dismiss it out of our consciousness. Мы просто вычёркиваем это из нашего сознания.

He regained consciousness and was able to talk. Он пришёл в сознание и был способен говорить.

These changes are also triggering changes in human consciousness. Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.

So we have to have a change in consciousness. Поэтому мы должны изменить наше сознание.

That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.

Oh, I was hoping you wouldn't recover consciousness. О, я надеялся, что вы не придёте в сознание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download