Sentence examples of "cope" in English with translation "справляться"

Select source language

Select target language

Translations: all494 справляться250 покрывать2 cope1 other translations241

show all

They couldn't cope with difficulties. Они не могли справиться с трудностями.

She will cope with difficult problems. Она справится со сложными задачами.

They'll never be able to cope." Они никогда не справятся".

They could not cope with those difficulties. Они могли не справиться со всеми этими трудностями.

Rather, we have to learn to cope with them. Скорее, мы должны научиться справляться с ними.

At the very least, but the tavern we cope. Худо-бедно, но с таверной мы справляемся.

It's how we cope with loss around here. Так мы справляемся с потерями в ходе несения службы.

I may not be able to cope with those problems. Может, я не могу справиться с этими проблемами.

Moreover, Britain’s political institutions might be unable to cope. Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.

Our older populations have to cope with ever younger technology. Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

I cannot cope, "" I beg you honestly to come soon. "Я не справляюсь, умоляю вашу честь приехать как можно скорее".

China has the resources to cope with the current financial crisis. У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.

One is the depletion of resources available to cope with illness. Одним из них является истощение ресурсов, имеющихся в наличии для того, чтобы справиться с болезнью.

Japan is trying to cope with the aging of its population. Япония пытается справиться со старением своего населения.

And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком?

But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence. Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.

How do we cope with this growth of economic and political clout? Как нам справиться с этим ростом экономического и политического влияния?

You'll have Japanese language classes every day to help you cope. У тебя будут уроки японского языка каждый день, это поможет тебе справиться.

To cope with climate change, we need new ways to generate power. Чтобы справиться с изменениями климата нам нужны новые методы добычи энергии.

The old right can hardly compete; but the establishment can hardly cope. Старые богачи с трудом могут с ним тягаться; но и правящая элита с трудом может с ним справиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download