Sentence examples of "creeping" in English

Select source language

Select target language

Translations: all127 ползучий18 подкрадываться14 ползти8 подкрасться6 заползать4 прокрадываться3 вползать2 прокрасться2 ползать2 проползать1 переползать1 other translations66

show all

What's that creeping up on me? Что это там приближается ко мне?

Intermediate-range cruise missiles are banned by the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, yet appear to be creeping in through the back door. Крылатые ракеты среднего радиуса действия запрещены Договором о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, подписанным в 1987 году, тем не менее, они продолжают появляться окольными путями.

The Creeping Public-Pension Debacle Надвигающееся фиаско пенсионной системы

You-you creeping on my daughter? Ты положил глаз на мою дочь?

Thank you for creeping up my night. Спасибо, что напугал меня до жути.

No, why are you creeping on them? Нет, почему ты так помешана на них?

A new story creeping up on us? Новая история, которая на нас свалилась?

But the clock has been creeping forward again. Но часы снова поползли вперед.

No creeping up on me this time, mate. Не нарывайся на меня в этот раз, дружище.

He's been creeping on you all night. Он подлизывался к тебе весь вечер.

Nor is it a sign of creeping authoritarianism. Причем это не является признаком авторитаризма.

You had another story creeping up on you. У вас была еще одна история, которая вас беспокоила.

Wait, were you creeping on my Facebook again? Ты опять залез в мой Фейсбук?

Talk about the creeping “new protectionism” was rife. Разговор о надвигающемся “новом протекционизме” был широко распространен.

I think Nate was busy creeping on some lovers. Думаю Нейт, был занят подглядыванием за какими-то любовниками.

A root of one sort or other creeping away. В той или иной форме прояснится.

As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis. Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.

And I do believe we're creeping up on that time. А мне кажется, что мы уже едем сверх этого времени.

Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. "Не обращайте внимания на эти страхи, что мы окончательно перешли грань.

It's funny how you're creeping on the cop's girl. Забавно ты подлизывался к ментовской девчонке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download