Sentence examples of "denoted" in English
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
Thus, the draft convention should require a more rigorous standard than that denoted by the word “indicates”.
Таким образом, в проекте конвенции следует потребовать соблюдения более жесткого стандарта, чем тот, который подразумевается в результате использования слова " указано ".
This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees.
Это прибыль и активы, по отношению к размеру компании, выраженном количеством сотрудников.
A further suggestion was that claims denoted in foreign currency should not be entitled to special treatment on that basis alone and that the reference to that effect should be deleted from the footnote.
Еще одно предложение заключалось в том, что требования, выраженные в иностранной валюте, не должны пользоваться специальным режимом лишь на одном этом основании и что соответствующее упоминание об этом следует исключить из сноски.
Usual practice would be for the fund to enjoy the same rights as the employee, at least in respect of a certain specified amount which may be denoted in terms of an amount of wages or a number of weeks of pay.
Обычная практика будет, как правило, заключаться в предоставлении фонду таких же прав, что и работникам, по крайней мере, в отношении определенной оговоренной суммы, которая может быть указана в виде суммы заработной платы или количества оплачиваемых недель.
The Commission took note of the legal and linguistic implications of the word “rape” which was generally unknown to the women of Darfur who believed that the word “rape” denoted violence to force a person to commit an act against that person's will, and not specifically rape.
Комитет отмечает правовое и лингвистическое значение слова «изнасилование», которое было в целом неизвестно женщинам Дарфура, полагавшим, что слово «изнасилование» означает насилие с целью заставить то или иное лицо совершить какое-либо действие против воли этого лица, а не конкретно «изнасилование».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert