Exemples d'utilisation de "deserve" en anglais

<>
Deserve protection from local pervs. Они заслуживают защиты от местных извращенцев.
I don't deserve anything. Я ничего не заслуживаю.
We think children deserve better. Мы считаем, что дети заслуживают большего.
The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.
But they deserve careful consideration. Но он заслуживает внимательного анализа.
"They deserve a fair price." "Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции," - говорит Али Батур - менеджер камерунской государственной маркетинговой компании "Содекотон", - "они заслуживают справедливую цену".
They don't deserve it. Они этого не заслужили.
I deserve the Military Cross. Я заслужил свой Армейский крест.
I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!
I don't deserve it. Я не заслужила это.
For this, they deserve credit. За это они заслуживают похвалы.
Tin political ears deserve defeat. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
They need, and deserve, our support. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
And they deserve more than that." А они заслуживают большего".
You don't deserve that candle. Ты не заслужил эту свечку.
You deserve to be happy, Temperance. Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.
I think I deserve a freebie. Я думаю что заслуживаю немного халявы.
But maybe they deserve to suffer. Но, может быть они заслуживают свои страдания.
I did nothing to deserve her love. Я ничем не заслужила эту любовь, я ничем не отблагодарила за нее, но она от этого не стала ни больше, ни меньше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !