Sentence examples of "deserved" in English with translation "заслуживать"
Maybe I deserved to spend my birthday alone.
Может быть, я заслужила провести свой день рождения в одиночестве.
Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
He had written that those killed deserved their fate.
В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
They were united in recognizing that their country deserved a new start.
Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.
They all deserved to win, but there's the element of luck.
Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи.
I offered you what I thought you deserved, no more, no less.
Я предложил тебе лишь то, чего ты заслуживаешь, ни больше, ни меньше.
You will literally grovel to the woman that got the promotion you deserved.
Ты будешь унижаться перед женщиной, которая получила заслуженное тобой продвижение.
The rich tend to discount their wealth and power, because it seems deserved and natural.
Богатые имеют тенденцию не думать о своем богатстве и власти, потому что они кажутся им заслуженными и естественными.
If I didn't think they deserved to go down, couldn't try the case.
Если бы я не знал, что они этого заслуживают, я не стал бы браться за дело.
The view was expressed that the possibility of establishing an international space authority deserved consideration.
Было высказано мнение, что вопрос о воз-можности создания международного космического органа заслуживает рассмотрения.
Sally never deserved you, and she's clearly traded down by dating some bedtime Story.
Салли тебя никогда не заслуживала, и она явно прогадала, решив с ней встречаться.
But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.
Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.
This recognition raised expectations for the G-20 and granted it the prestige that it deserved:
Это признание вызвало надежды на G-20 и наделило её тем авторитетом, которого она заслуживает:
He could have done better if she'd behaved herself, showed him the respect he deserved.
Он бы справлялся лучше, если бы она следила за собой, оказывала бы ему уважение, которого он заслуживал.
Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.
В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert