Sentence examples of "digging" in English

Select source language

Select target language

Translations: all190 рыть26 вырыть25 копаться25 раскопки7 рытье7 прорывать4 закопать4 покопать2 земляные работы2 прокапывать1 землеройный1 other translations86

show all

So, we digging up the other half of that thing or what? Так мы откапываем вторую половину скрижали или как?

Wait, they're digging up the lawn? Подождите, они вскопают лужайку?

He's digging her calls out of the bit bucket. Он выкапывает ее звонки из корзины.

I'm digging over the whole of my patch. Я все свои грядки перекопал.

And they said, "Well you can dig." And we decided to dig up, instead of digging down. Они говорят: "Ладно, копайте". Но мы стали копать вверх, а не вниз.

They sent us chasing a backhoe while they're digging up $9 million somewhere else. Они отправили нас за экскаватором, в то время как сами откапывают 9 миллионов в другом месте.

Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems. Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.

Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there. Теперь они привыкли к звуку машины, стабильно возвращаются, откапывают себе орешки среди кучки разбросанных монет.

A man named Charbonnier had saved my life by digging me out and carrying me to safety. Мне рассказали, что человек по имени Шарбонье спас меня, откопав и отнеся в безопасное место.

We're digging a dry hole. Мы искали лазейку.

Better than digging around in Dumpsters. Лучше, чем шляться по трущобам.

Toe curling, back arching, obviously nail digging. Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями.

First, I'm digging the new vest. Во-первых, шикарная жилетка.

I'm digging the naked clerical work. Мне по душе голая, канцелярская работа.

This spigot's digging into my spine. Этот кран впивается мне в позвоночник.

I did some precursory digging into this Collins. Я поискал сведения о Коллинзе.

Digging for some bloody Royal story or something? Вынюхиваете о королевской семье?

These straps are really digging into my shoulders. Эти лямки врезаются в мои плечи.

Oh, sweetie, I'm digging those groovy duds! Милая, я тащусь от этих шмоток!

Your press-on nails are digging into my arm. Твои накладные ногти впиваются мне в руку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download