Sentence examples of "do as you please" in English

<>
You may do as you please. Вы можете поступать как угодно.
Well, well, you must do as you please, I suppose. Что ж, я полагаю, вы должны поступать как вам угодно.
You are free to do as you please with your money. Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
But whatever happened between you and your dad, you just can't do as you please. Но что бы ни было между тобой и отцом, ты не вправе так своевольничать.
Do as you please. Это как вам угодно.
You may dance as you please. Можете танцевать как вам нравится.
Do as you were told to do. Делай так, как тебе сказали.
You let Flint seduce you into his madness about the Spanish galleon all in furtherance of the fantasy that you can resist English rule, that your authority in this place is yours to do with as you please. Ты позволила Флинту манипулировать тобой с его безумством об Испанском галеоне и все из-за помощи в иллюзии, что ты можешь отвергать Английское правило, что твоя власть в этом месте позволяет тебе делать все как тебе будет угодно.
You must do as you are told to. Ты должен делать так, как тебе сказали.
Please don't meddle into it as you please. Будь добр, не лезь не в своё дело.
Do as you want. Делай как хочешь.
As much as you please. Сколько посчитаете нужным.
Do as you are told to do. Делай, как тебе говорят.
As you please, Big Daddy. Как вам угодно, Папочка.
Do as you would be done by. Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.
The more I live with you, I realize you're just a selfish person who just comes and goes as you please with no responsibilities, and what's gonna end up happening is every girl you have is just gonna leave, and you're gonna spend every night alone. Чем больше я живу с тобой, тем больше понимаю, что ты эгоист, ты живешь в своё удовольствие, не признаешь обязательств, и всё это закончится тем, что тебя кинут все твои девушки, и все свои ночи ты будешь коротать в одиночестве.
Do as you wish, but be it on your eternal souls. Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести.
Just as you please. Как вам угодно.
Fine, do as you wish. Хорошо, как знаешь.
Don't go and do stuff as you please, leaving me in a difficult position. Хватит поступать, как тебе вздумается, и ставить меня в трудное положение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download