Sentence examples of "dress" in English with translation "костюм"

Select source language

Select target language

Translations: all1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 other translations179

show all

Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?

A duplication of fancy dress. Одинаковые маскарадные костюмы.

They are wearing the evening dress. Они в вечерних костюмах.

There was someone in fancy dress. В маскарадном костюме кто-то был.

Are you wearing a fancy dress? На тебе что, маскарадный костюм?

It's my first recital dress. Мой первый сценический костюм.

To get a dress and a suit. Взять на прокат платье и костюм.

Er, it's not fancy dress, is it? Это же не карнавальный костюм?

I wear a dress instead of a suit. Я ношу платье вместо костюма.

She's meant to be judging the fancy dress. Она должна была быть судьей конкурса костюмов.

I hope you don't mind our casual dress. Я надеюсь, вы не против наших повседневных костюмов.

How do you dress up as sexy green bean casserole? По-твоему, костюм зеленого стручка фасоли - это сексуально?

There'd be nobody left for the fancy dress parade. Не с кем будет проводить конкурс карнавальных костюмов.

I'd dress him up ln period costumes and take amusing photographs. Я одевал ее в исторические костюмы и делал забавные фотографии.

You have to learn to move in a dress, Not a sensible pantsuit. Тебе надо учиться танцевать в платье, а не в строгом брючном костюме.

I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit. Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.

Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?

I'm gonna get a bunch of homeless people and dress them up just like me. Я соберу целую толпу бездомных, одену их в костюмы себя.

I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade. Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов.

So, dress attire for this evening - uh, sneakers, or are we classifying this as more of a shoe event? Итак, что мне одеть этим вечером - м, стандартную одежу, или одеться официально в костюм?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download