Sentence examples of "dresses" in English with translation "наряд"
Translations:
all1238
платье577
одеваться313
одевать223
костюм37
одежды31
платьице18
наряд10
облачать4
заправлять4
перевязывать3
приодеться2
туалет1
украшать1
other translations14
I can't believe I own this many formal dresses.
Я не могу поверить, что у меня столько вечерних нарядов.
He writes to her of love and doggerel poems and she writes to him of heartache and dresses.
Он пишет ей о любви и сочиняет вирши, она - о душевных страданиях и нарядах.
That's not exactly your wedding dress of your childhood dreams.
Наверное, не о таком свадебном наряде ты в детстве мечтала.
Tomorrow you'll change this clown's dress for normal Soviet clothes.
Завтра ты снимаешь этот клоунский наряд, одеваешь нормальную советскую одежду.
Next to my wedding, my prom dress will be the most important gown I ever wear.
После свадебного, мое платье на выпускной будет самым важным нарядом в моей жизни.
Ivy's accusing me that for the Jackie Kennedy challenge, that I taped the whole entire dress so that Lenka wouldn't fall out of it.
Айви обвиняет меня в том, что в конкурсе Джеки Кеннеди я обмотал скотчем весь наряд так, чтобы он не упал с Ленки.
At the risk of sounding frivolous: When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his?
Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну: когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права?
And so along with changing who worked there, you must have come up against another positioning that we always run into, in particular with women, and it has to do with outside image, dress, the veiled woman.
Наряду с заменой рабочего состава, вы, наверняка, столкнулись с другим моментом. С этим неизбежно приходится сталкиваться именно женщинам. Это связано внешним образом, одеждой и ношением паранджи.
I mean, leave her with the best possible memories of this place, but I got to judge the gingerbread house contest, the Christmas cookie contest, and the dress your dog up like an angel pageant, and that's just today.
Я имею ввиду, оставить ей лучшие воспоминания об этом месте, но я судья в конкурсе пряничных домиков, конкурсе Рождественского печенья, и на лучший наряд ангела для собак, и это только сегодня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert