Sentence examples of "evidences" in English with translation "доказательство"

Select source language

Select target language

Translations: all4167 доказательство2331 свидетельство677 данные582 улика266 свидетельствовать244 дача показаний27 указание13 очевидность7 симптом3 материал следствия1 other translations16

show all

The Customs Authorities shall be expeditiously notified of the removal, destruction or modification of identification means and shall be presented with evidences of the aforementioned dangers. Таможенные органы должны быть немедленно уведомлены об изменении или уничтожении средств таможенного обеспечения, и должны быть представлены доказательства существования указанной угрозы.

And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present-day Palestine, there are evidences of that generation. И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения.

a written statement (letter) by the Customs authorities outlining main points of the infringement committed and including reasons why evidences of the proper termination of the TIR operation, presented by persons concerned, if any, are recognized to be insufficient. письменное заявление (письмо) таможенных органов с описанием основных признаков совершенного нарушения и изложением причин, по которым доказательства надлежащего прекращения операции МДП (если таковые имеются), представленные заинтересованными лицами, признаны неудовлетворительными.

“Except as otherwise provided in article 44, a transport document or an electronic transport record that evidences receipt of the goods is prima facie evidence of the carrier's receipt of the goods as described in the contract particulars; and За исключением случаев, в отношении которых предусматривается иное в статье 44, транспортный документ или транспортная электронная запись, свидетельствующая о получении груза, является доказательством prima facie получения перевозчиком груза, как он описан в договорных условиях; и

He had practical experience in those fields during his activities in the Commission of the Government of Croatia for legal assistance to prisoners of war and during collection of evidences as the co-agent in genocide case before the International Court of Justice. Он накопил практический опыт в этих областях во время своей работы в Комиссии правительства Хорватии по оказанию юридической помощи военнопленным и в процессе сбора доказательств в качестве одного из представителей Хорватии при рассмотрении в Международном Суде дела о геноциде.

The High Commissioner exhorts the Attorney-General to safeguard and respect the independence of prosecutors in the performance of all of their duties and to guarantee that procedures involving ddetentions and searches procedures are supported by sufficient evidences and carried out within the respect of for due process. Верховный комиссар убедительно просит Главного судебного прокурора обеспечить и уважать независимость прокуроров при выполнении ими всех своих обязанностей и гарантировать, чтобы процедуры, связанные с задержаниями и обысками, проводились на основании достаточных доказательств и с уважением принципа надлежащего разбирательства.

Evidence exists for this thesis. И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.

Physical evidence of methamphetamine production. Вещественных доказательств производства метамфетамина.

The evidence was against me. Доказательства были против меня.

So, there is scientific evidence. Итак, есть научные доказательства.

But there was no evidence. Но не было доказательств.

The forensic evidence is inconclusive. Собранные доказательства не позволяют сделать однозначного вывода.

There is evidence from neuroscience. Существует доказательство из нейропсихологии.

Providing evidence and obtaining statements; предоставление доказательств и снятие показаний;

Meh, you coppers and your evidence. Э-э, вы - копы и ваши доказательства.

We've recovered some physical evidence. Но у нас есть вещественное доказательство.

Well, the evidence is, unfortunately, ample. Так вот, доказательств, к сожалению, предостаточно.

There is no shortage of evidence. Есть много доказательств этой мысли.

Concealing evidence is a serious offence. Сокрытие доказательств является серьезным преступлением.

Jody Farr's proof of evidence. Доказательства по делу Джоди Фарра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download