Sentence examples of "fall asleep" in English with translation "уснуть"

Select source language

Select target language

Translations: all219 засыпать99 заснуть69 уснуть43 other translations8

show all

I can't fall asleep. Я не могу уснуть.

I fall asleep on the night shift. Я уснул в ночной вахте.

Satin and Eveson fall asleep by 11.30. Сатин и Ивсон уснут к 11:30.

You cannot make yourself fall asleep by concentrating. Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.

If he slows down, he may fall asleep. Если он притормозит, то может просто уснуть.

I was afraid I might fall asleep while driving. Я опасался что могу уснуть за рулём.

I want to fall asleep in them, like Thumbelina. Я хочу уснуть в них как Дюймовочка.

It's hard to fall asleep on stormy summer nights. Летними грозовыми ночами сложно уснуть.

You want me to pat your back until you fall asleep? Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь?

You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold. Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.

Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again? О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там?

We're gonna stay here and make nachos And see who can fall asleep the earliest. Мы останемся дома и приготовим начос, и посмотрим, кто раньше уснет.

So I'd scoot my way back up, fall asleep, and then just slowly slide back down. И я забрался обратно, чтобы уснуть и затем совсем медленно соскальзывал обратно.

Eve and I go through my to-do list, and then she reads to me till I fall asleep. Мы с Евой составляем список дел на завтра, а потом она читает мне, пока я не усну.

Last week you said that the reason that you couldn't stay over at your dad's was because you couldn't fall asleep because of the noise. На прошлой неделе ты сказал, что причина того, что ты не остался со своим отцом в том, что тебе было не уснуть из-за шума.

He fell asleep under the tree. Он уснул под деревом.

Winston had fallen asleep polishing his candelabra. Уинстон полировал свой подсвечник - и уснул.

And I'd fallen asleep on the divan. И я уснула на диване.

Then he eats some sherbet and falls asleep. Он съест немного щербета и уснет.

She must've fallen asleep while lighting a fire. Должно быть, она уснула, не потушив очаг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download