Sentence examples of "focuses" in English with translation "внимание"
Translations:
all7100
внимание2301
сосредотачиваться1211
сосредоточиваться1192
сосредотачивать860
сфокусироваться250
ориентировать246
фокус212
фокусироваться183
сфокусировать180
центр91
фокусировать41
сосредоточенность24
целенаправленность21
очаг7
делать основной упор7
ориентированность5
other translations269
This article focuses primarily on bound forms.
В этой статье основное внимание уделяется связанным формам.
But hardly anyone focuses on these inflation-corrected numbers.
Впрочем, едва ли кто-нибудь обращает внимание на цифры, учитывающие инфляцию.
There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.
Третья цель развития тысячелетия заостряет внимание на девочках.
But the model that prevails today focuses on quick and easy solutions.
Однако в той модели, которая доминирует сегодня, внимание сосредоточено на быстрых и простых решениях.
The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia
В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния.
Oxytocin focuses the brain’s attention to the partner’s face, smell, and voice.
Внимание женщины фокусируется на лице мужчины, его запахе и голосе.
One focuses on the importance of the two superpowers' relative stakes in the crisis:
Одно заостряет внимание на важности относительной доли двух супердержав в кризисе:
This topic focuses on using PowerShell to recover deleted items in a user's mailbox.
В этой статье основное внимание уделяется восстановлению удаленных элементов в почтовом ящике пользователя с помощью PowerShell.
When released at the baby’s instigation, the attention of the mother focuses on her baby.
Поскольку окситоцин выделяется под воздействием ребенка, мать начинает уделять ему все свое внимание.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.
Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
This chapter focuses on the pre-default rights and obligations as between the assignor and the assignee.
В данной главе основное внимание уделяется правам и обязанностям цедента и цессионария до неисполнения обязательств.
It focuses first on the economic performance of the continent and its subregions for the year 2000.
В начале обзора основное внимание уделяется экономическим показателям по континенту в целом и его субрегионам за 2000 год.
The review focuses on effects; therefore, data on climatic variables, air concentrations and deposition are not included.
Основное внимание при этом уделяется воздействию; соответственно, данные о климатических переменных, концентрациях веществ в воздухе и их осаждении в обзор не включены.
[Note to the Working Group: The preceding paragraph focuses on the relative priority of secured and preferential creditors.
[Примечание для Рабочей группы: В предыдущем пункте внимание сосредоточивается на относительном приоритете обеспеченных и привилегированных кредиторов.
As Saudi Arabia focuses on Iran, Egypt and the United Arab Emirates are taking aim at the Muslim Brotherhood.
Пока внимание Саудовской Аравии сосредоточилось на Иране, в Египте и Объединённых Арабских Эмиратов главой мишенью стала организация «Братья-мусульмане».
Today, while global attention focuses on Europe’s woes, the economic crisis continues to inflict devastating social consequences worldwide.
Сегодня, в то время как основное внимание уделяется проблемам ЕС, экономический кризис по-прежнему вызывает разрушительные социальные последствия во всем мире.
The Minor Planet Center focuses specifically on identification, short-arc orbit determination and dissemination of information pertaining to NEOs.
Центр малых планет обращает особое внимание на идентификацию, определение элементов орбиты на короткой дуге и распространение информации, касающейся ОСЗ.
RITE's programme of work in this area largely focuses on CO2 sinks and capture options including biological fixation.
Основное внимание в программе работы RITE в этой области уделяется поглотителям и возможностям улавливания СО2, включая биологическую фиксацию.
It focuses on a few major indicators: the fiscal balance, public debt, current account balance, and the exchange rate.
МВФ сосредотачивает свое внимание на нескольких основных показателях: фискальный баланс, государственный долг, платежный баланс, а также обменный курс валюты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert