Sentence examples of "follow the rule" in English

Select source language

Select target language

We would in this case still follow the rule to roll the position. В этом случае все равно нужно следовать правилу и перекатить позицию.

A question was raised regarding what consequences would flow from the situation where the carrier did not follow the rule set out in subparagraph 10.3.1 (ii). Был задан вопрос о последствиях, которые будут возникать в ситуации, когда перевозчик не придерживается правила, устанавливаемого в подпункте 10.3.1 (ii).

The delegation emphasized that all police officers are expected to respect human rights and follow the rule of law and that the in-service training provided to them at all training centres and schools emphasize these expectations. Делегация подчеркнула, что от всех полицейских требуется уважение прав человека и принципа господства права и что для них организована подготовка по месту службы во всех учебно-методических центрах и школах.

This is an exception to the rule. Это исключение из правила.

Follow the stars. Иди по звёздам.

There are some cases where the rule does not hold good. Есть случаи, когда это правило не выполняется.

You should follow the doctor's orders. Вам следует выполнять указания врачей.

He urged us to obey the rule. Он призвал нас соблюдать правила.

You should follow the doctor's advice. Вам следует соблюдать предписания доктора.

It is against the rule to cross the street while the red light is on. Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.

We must follow the rules of the game. Мы должны следовать правилам игры.

The rule should be revised. Это правило следует пересмотреть.

Follow the instructions that appear on your screen Следуйте указаниям, появляющимся на экране

The rule reads in two ways. Это правило можно прочитать двумя способами.

follow the instructions carefully to fill in the form При заполнении бланка внимательно следуйте инструкциям

The exception proves the rule. Исключение подтверждает правило.

I will follow the facts wherever they lead. Я изучу все факты, куда бы они ни привели.

The exception that proves the rule Исключение подтверждает правило

I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам.

Fairly absurd is the rule relating to individual European officials - everyone in the EU, who holds an official post, may not use the term Macedonia due to it being a sensitive topic for Greece, and instead the acronym FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia) should be used. Достаточно абсурдным является и правило, касающееся самих европейских чиновников: каждый, кто имеет в ЕС какую-либо официальную должность, не может, учитывая деликатность темы для Греции, использовать название Македонии, а должен вместо этого говорить "БЮРМ" (Бывшая Югославская Республика Македония).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download