Sentence examples of "gathered" in English with translation "собираться"

Select source language

Select target language

Translations: all1143 собираться470 собирать435 набирать45 заключать23 набираться3 съезжаться1 почерпнуть1 other translations165

show all

The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась

We gathered around the teacher. Мы собрались вокруг учителя.

The data isn't gathered. Информация не собирается.

A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.

They gathered about the fireplace. Они собрались вокруг камина.

They gathered in the gym. Они собрались в гимнастическом зале.

Dozens of students gathered there. Там собрались десятки студентов.

A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.

Crowds are gathered in Tahrir Square. Толпы людей собираются на Площади Тахрир.

We are being gathered in at gloaming. Мы собираемся вместе в сумерках.

What are you, imp, gathered at the masquerade? Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?

We are gathered here to mourn Mr. Snuffles. Возлюбленные братья и сестры, мы собрались здесь.

Such data will have to be gathered in special surveys. Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.

Except, the forensic evidence will have been gathered, of course. К тому же, естественно, все улики уже были собраны криминалистами.

Intelligence gathered therefrom could be shared by all appropriate authorities. Собранные таким способом сведения могут использоваться всеми соответствующими властями.

We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.

And there are other stelae gathered from around this imperial capital. Есть и другие стелы, собранные в округе этой имперской столицы.

Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting. Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.

We're gathered here today to join you together in marriage. Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить вас в браке.

This forest is so rich that nourishing food can be gathered very quickly. Этот лес настолько богат что питательная пища может быть собрана очень быстро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download