Sentence examples of "gets closer" in English with translation "приближаться"
"And then as the alien gets closer, you see their body physically react.
— Но затем, когда Чужой приближается, вы видите, как их тело начинает реагировать на его приближение.
But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент.
It gets closer and closer - 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
Звук приближается, ближе и ближе - 40 тыс. лет назад, мы все еще делаем наскальные рисунки.
We could, however, try to get closer to that ideal.
Однако мы могли бы попытаться приблизиться к этой идее.
And as I got closer and closer, I actually screamed.
И по мере моего приближения, я фактически вскрикнул.
ECB meeting preview: EUR falters as we get closer to QE
Предварительный обзор заседания ЕЦБ: EUR ослабевает по мере приближения QE
As I got closer to Saint Tropez, the traffic started moving again.
Когда я начал приближаться к Сант Тропе, траффик снова начал двигаться.
We could hear the explosions getting closer, and the sound of scout ships approaching.
Мы могли слышать, что взрывы приближаются, и звук приближающихся кораблей разведчиков.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.
Приближаемся ближе к суше, к Соединенным Штатам Кстати, этот снимок был сделан на Галапагосских островах.
If compensation were coupled with a finding of high-level American wrongdoing, we would get closer to an act of atonement.
Если бы компенсация была связана с раскрытием американских правонарушений на высоком уровне, мы бы приблизились к акту искупления.
To be clear, I am not saying that central banks should not be working hard to get closer to their targets.
Конечно, я не хочу этим сказать, что центральные банки не должны стараться приблизиться к этим показателям.
Those effects may fade as we get closer to election date or as long as other events take place during the campaign.
По мере приближения к дате выборов или на фоне других событий во время кампании их эффект исчезает.
And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology.
Фактически, глубокое воздействие на наше здоровье и наш умственный потенциал начнется по мере приближения всё ближе к этой технологии.
We have got closer to that point this year than we have for a long time in the past, but so far, not quite enough.
И в этом году мы приблизились к этой отметке больше, чем за долгое время в прошлом, но пока- не вполне достаточно.
And I thought as I got closer I would be able to see all the detail of most people, see their clothes, and so forth.
И я подумал, что приблизившись, я смогу увидеть черты большинства людей, увидеть их одежду, и так далее.
We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing.
Мы приближаемся к 1% благодаря защите Чагоса. И только малая толика его защищена от рыбалки.
The RSI edged above its 50 line, while the MACD, already above its signal, is getting closer to its zero line and could obtain a positive sign soon.
RSI продвигается выше своей 50 линии, в то время как MACD, уже выше своей сигнально линии, и приближается все ближе к нулевой линии и может получить положительную динамику в ближайшее время.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.
Если я наношу концентрированный круг, или центрический эллипсис, то он покорно проявляет эти ровно нанесенные линии, которые приближаются друг к другу, которые описывают действие гравитации.
We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on.
С детства мы знаем: приблизившись к горячему, можно обжечься. Это очень впечатляющий опыт, обычно оно приходит очень рано.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert