Sentence examples of "getting out of" in English

Select source language

Select target language

Translations: all239 выходить148 вытаскивать17 выход5 сходить4 other translations65

Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.

Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.

He's got emphysema, which they've only just diagnosed, but other than that, there is nothing that would stop him getting out of bed if there was something he wanted to do badly enough - is the point. Ему только что поставили диагноз - эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать - вот в чем дело.

He's got emphysema, which they've only just diagnosed, but other than that, there is nothing that would physically stop him getting out of bed if there was something he wanted to do badly enough - is the point. Ему только что поставили диагноз - эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать - вот в чем дело.

We're getting out of town! Сматываемся из города!

Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.

He slipped getting out of the bathtub. Подскользнулся принимая ванну.

Getting out of town for the night. Решил уехать из города на ночь.

I'm getting out of this nuthouse. Я ухожу из этой психушки.

I 'm getting out of this town. Я сваливаю из этого городка.

You're not getting out of it again. На этот раз вы не выкрутитесь.

Get dressed, we're getting out of here. Одевайся, мы уходим.

I was getting out of town like you said. Я собиралась уехать из города, как вы и велели.

We're getting out of here. The cops are coming. Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.

I'm just getting out of a very serious relationship. У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения.

There's no way you're getting out of this one. И в этот раз ты уже не выкрутишься.

Maybe she's just having a hard time getting out of bed. Может что-то случилось, и она не может встать с постели.

They're people getting out of poverty as fast as they can. Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее.

I've heard that you're thinking about getting out of town. Я слышал ты собираешься за город.

But I'm getting Zack and I'm getting out of town. Я беру Зака и мы уезжаем из города.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download