Usage examples of "go on a date" in English with translation to Russian

<>
Let's go on a date. Давайте сходим на свидание.
Son, should we go on a date? Сынок, когда мы встретимся?
Usagi, let's go on a date! Усаги, давай устроим свидание!
We'll go on a date next week. Сходим на свидание через неделю.
I can't go on a date night. Я не могу никуда идти сегодня вечером.
Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?
I think we should go on a date. Я думаю, нам стоит сходить на свидание.
I'll go on a date with you. Я приду к тебе на свидание.
We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!
Did you go on a date with girl? А вы идёте встречаться со своей девушкой?
Did you even go on a date first? Вы хотя бы сначала на свидание сходили?
Did you go on a date with someone? Вы с кем-то встречаетесь?
I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.
Sure, I'd like to go on a date. Конечно, я хотел бы на свиданку.
Don't go on a date with another girl. Не надо идти на свидание с другой.
Do I have to go on a date, then? Так что, ты приглашаешь меня?
If she's lonely, she should go on a date. Если ей одиноко, пусть просто сходит на свидание.
You know, like go on a date, something like that. Типа, сходить на свидание, или еще что-нибудь.
How's about you go on a date with my sister? Как насчёт сходить на свидание с моей сестрой?
You go on a date, you're supposed to bring flowers. Когда идешь на свидание, надо купить цветы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!