Exemplos de uso de "go on a date" em inglês com tradução para o russo

<>
Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.
Do not go on a date with him. Не ходи с ним на свидание.
I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.
And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?
No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
If she were playing me, why would she agree to go on a date with me? Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной?
If I go on a date like this, all I'll think about is Jess the whole time. Если я пойду на свидание вроде этого, я все время буду думать о Джесс.
I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler. Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Yes, I want to go on a date, one where we wear pants that aren't made of sweat. Да, я хочу пойти на свидание, в такое место, куда мне нужно будет одеться.
I don't care what you make me Iook Iike, I want you to go on a date with me. Мне все равно, что вы представите меня в дурном свете, я хочу, чтобы вы пошли на свидание со мной.
I don't care what you make me look like, I want you to go on a date with me. Мне все равно, что вы представите меня в дурном свете, я хочу, чтобы вы пошли на свидание со мной.
No, I mean, if you were gonna go on a date with a woman, how would you want her to act? Нет, я хочу сказать, если бы ты пошел на свидание, как она должна себя вести, чтобы тебе понравится?
Didn't you just tell me you'd never go on a date with me because it would ruin your life? Разве не ты говорила, что никогда не пойдешь на свидание со мной потому что это разрушит твою жизнь?
And they're going on a date! И они пошли на свидание!
We went on a date. Мы ходили на свидание.
No, Rita went on a date with a guy. Нет, Рита пошла на свидание с парнем.
Wait, you went on a date last night? Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью?
No, Amy is not going on a date with Jonah. Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной.
I went on a date with a guy. Я ходила на свидание с парнем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!