Sentence examples of "go on" in English with translation "продолжать"

Select source language

Select target language

Translations: all1105 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 other translations414

show all

Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.

And I can go on. И я могу продолжать дальше.

Go on with your asceticism. Продолжай свою аскезу.

The lists go on and on. Этот список можно продолжать и продолжать.

I could go on and on я могу продолжать и дальше

I could go on giving examples: Я могу продолжать давать примеры:

Look, if Dotty won't go on. Послушай, если Дотти не продолжит.

That seems right, I'll go on. Похоже на правду, продолжим.

All right, go on and push now. Теперь продолжайте тужиться.

The list could go on and on. Список можно продолжать ещё долго.

Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?

Go on, I said, you uppish little fella. Продолжай, я сказал, ты, маленький чванливый парень.

I'm so tired that I can't go on. Я так устал, что не могу продолжать.

Now before we go on, I have a confession to make. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Well, I hope the Examiner lets you go on with your experiments. Хорошо, я надеюсь, что Ревизор позволит Вам продолжать ваши эксперименты.

But to go on, here is a very good example to see. Но продолжим, вот очень хороший пример.

If I go on like this, you will be here till midnight. Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.

As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше.

We can't let the town go on with that false sense of honor. Мы не можем допустить, чтобы в этой деревне продолжало царить ложное чувство чести.

I could go on and on with the list of differences that you can find. Я мог бы продолжить перечисление возможных различий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download