Sentence examples of "goes away" in English with translation "уезжать"

Select source language

Select target language

Translations: all167 уходить73 уезжать52 убираться3 проваливать1 other translations38

Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace. А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь.

I may sleep with someone just once before he goes away. Я могу кое с кем переспать, пока он не уехал.

Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind. Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой.

It's really cute seeing middle-aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. Так занятно наблюдать за людьми среднего возраста, такими, как я, которые впервые пользуются "Скайпом", что обычно происходит, когда их ребенок уезжает на семестр за границу.

Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.

Are you going away again, Mummy? Ты опять уедешь, мамочка?

"And anyway, I am going away." "И в любом случаю, я уезжаю".

I'm going away for Labour Day. Я уезжаю на несколько недель.

I went away for a few days. Я уезжала на пару дней.

He went away for a few days. Он уехал на несколько дней.

You are not going away with that chick. Ты не можешь уехать с этой девкой.

I'm going away for a few days. Я уезжаю на пару дней.

No, she's going away on holiday Friday. Нет, она уезжает в отпуск в пятницу.

They've gone away, they're on holiday. Их нет дома, они уехали в санаторий.

When this is over, let's go away somewhere. Когда это все кончится, уезжай отсюда куда нибудь.

I am going away tomorrow, for a few days. Завтра я уеду на несколько дней.

I'm just going away for a few days. Я всего лишь уезжаю на пару дней.

I said, he went away for a few days. Я сказала, что он уехал на несколько дней.

They went away on vacation, didn't cancel their newspaper. Они уезжали в отпуск и не отменили подписку на газету.

If memory serves, Brady was married when we went away. Если не изменяет память, Брейди был женат, когда мы уезжали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download