Usage examples of "goes away" in English with translation to Russian

<>
show all
Then the fairness objection goes away. Тогда отпадают возражения по части несправедливости.
If they disappear, all of that goes away. Если они исчезнут - исчезнет все.
After you send the email, the tab goes away. После отправки сообщения вкладка исчезает.
It's finished when the progress box goes away. Импорт будет завершен, когда индикатор хода выполнения исчезнет.
When the black clothes touch water, the color goes away. Когда чёрные одеяния соприкасаются с водой, цвет исчезает.
'Cause if you break this promise, everything else goes away. Потому что, если ты нарушишь обещание, всё рухнет.
If you cut it with peppermint schnapps, it goes away. И быстро выходит, если разбавить её мятным ликёром.
You're like a cloud, dark cloud, that never goes away. Ты как туча, черная туча, которая никак не исчезнет.
When you click away from the picture, the Picture tab goes away. Если щелкнуть за пределами изображения, вкладка Работа с рисунками исчезнет.
He gets busted, his operation rolls up, And your problem goes away. Его схватят с поличным, и твои проблемы улетучатся.
if you can show instead of just describing, that problem goes away. если вы можете просто показать вместо того, чтобы описывать явление, проблема непонимания исчезает сама собой.
If you managed to get this far, it goes away by itself. Если все зашло настолько далеко, пусь идет само собой.
When you click away from the picture, the context tab goes away. Если щелкнуть любое место за пределами изображения, контекстная вкладка исчезает.
She goes away with stars in her eyes about India, as a result. и в результате уносит с собой восторженное отношение к Индии.
digital information almost never goes away, even if we wish that it would. цифровая информация почти никогда не исчезает, даже если мы этого хотим.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color. После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет.
If you click the symbol, it goes away, and the check box reappears. Если щелкнуть символ — он исчезнет и появится поле флажка.
Try starting Excel without add-ins to see if the problem goes away. Попробуйте запустить Excel без надстроек, чтобы проверить, не решится ли проблема.
When he goes away for a few days, do you know where he goes? Когда он пропадает несколько дней, вы знаете где он бывает?
But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download